ULLAPOOL CHRONICLES: THE VILLAGERS



ALLAN

Lo riconosco dalla giacca a vento gialla fluorescente quando entra in libreria, mi saluta quotidianamente con un "buongiorno" in italiano e se ne va. Inizialmente pensavo fosse il postino. Invece è un ingegnere, Allan, che per diverso tempo ha insegnato all'università. Parla un inglese perfetto, caratterizzato da quello humour vittoriano che solo i veri personaggi British possiedono. Autore di un libro sul mistero di un incidente aereo avvenuto nelle Highlands, è stato recentemente contattato da una rete televisiva americana per una serie legata ai casi irrisolti. Il libro è stato presentato per la prima volta qualche mese fa nella nostra libreria.

Quando gli chiedo se è disponibile per un post sul blog prende la cosa molto seriamente. Mi porta una copia del suo testo preferito di tutti i tempi "The Wind in the Willows" e successivamente mi consegnerà una lettera con scritte le motivazioni della sua scelta. Il testo è di Kenneth Grahame e la prima versione risale al 1908. Testo classico per il Regno Unito, apparentemente sembra un racconto per bambini; Allan trova che sia un testo ricco di azione e di significati, oltre che dotato di una struttura comparabile al "Via col vento" o al "Dottor Zivago". Due capitoli in particolare, omessi in alcune edizioni, toccano il misticismo; molto evocativo anche il titolo di entrambi: "Piper at the Gates of Dawn" "Wayfarers All". Nel testo Allan ritrova le tracce di quell'Inghilterra vittoriana che ha caratterizzato la sua infanzia:
"...traces of Edwardian/Victorian England survived to my post-war childhood - gipsy caravans, horse-drawn, narrow boats, hand.-cracked automobiles and working windmills." 
Conclude la lettera citando l'autore, che definisce "The Wind in the Willows" un libro per tutti coloro che mantengono vivo lo spirito della giovinezza:
"...keep the spirit of youth alive in them: of life, sunshine, running water, woodlands, dusty roads, winter fire-sides."
Allan preferisce definirla "magia" della giovinezza, più che "spirito", una magia che ha paura stia scomparendo nelle generazioni che si affidano sempre più ad una realtà virtuale.

Io ti ringrazio, Allan, per la gentilezza e l'ironia che dimostri ogni giorno; per l'impegno dedicato alla scelta del testo. Più di tutto per la scatola di Ferrero Rocher che mi hai regalato per il compleanno, sorpresa infinitamente gradita. 

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

CALIGULA

Immagine
"Io t'amavo, Drusilla, di un amore puro - puro come le stelle più pure. T'amavo, Drusilla, come si può amare il mare o la notte - con un impeto che aveva tutta la disperazione dei naufragi. E ogni volta che sprofondavo in questo amore, mi sottraevo ai clamori del mondo e all'infernale tormento dell'odio." - Albert Camus, Caligola (1941) Desiderio e tenerezza, violenza e...Quali sono le parole giuste per parlare di Caligola ? Non ci sono. La disperazione la si coglie leggendo l'opera e andando a teatro. Perché è lì, in scena, che Caligola si manifesta davvero.  Sessanta pagine che catturano il pensiero razionale, e lo annientano. Un imperatore artista che impazzisce per la morte dell'amante e la cui follia contagia ogni cosa.  La forza del testo: i dialoghi; n essun altro modo avrebbe reso la potenza espressiva di Caligola se non il riportarne fedelmente alcuni . E così ho fatto.  Cesonia (in grande apprensione) Una guardia l'
Continua a leggere

DINNER WITH THE AUTHOR

Immagine
We said we would be back with a new column in September... and we did! As you may assume from the title a writer is going to be the protagonist, together with you, my dear reader. Which writer would you fancy sharing a table with? I have recently been back to the Highlands and decided that I had to start again  my new column in this beloved place.  So, here is   Mairearad - a Highlander, an artist, a friend. Who's the author she has chosen?  Well, Mairearad  has just had a delicious lemon drizzle  cake and some coffee with... Elizabeth K Reeder !She's a Professor of  Creative Writing at Glasgow University and she wrote the two books you see on the table: "Ramshackle" and "Fremont". Mairearad met her for real on the Isle of Skye for a Folk Music Festival (Small Halls) and said this woman has been amazing to speak with and  a great source of ispiration, that is why she would choose her for an afternoon tea! I'll be n ow waiting for
Continua a leggere

IN VIAGGIO CON...FRANCESCA

Immagine
"La gioia della vita deriva dai nostri incontri e dalle nuove esperienze, pertanto non c'è gioia più grande di avere un orizzonte costantemente diverso, vedere ogni giorno un sole nuovo e differente." (dalla lettera che Christopher McCandless scrisse ad un amico) - Jon Krakauer, Nelle terre estreme  (1996) Stasera partiamo con Francesca della Scuola Librai e con la sua voce: soul e potente, come il canto di una moderna sirena. Canto che attira i viaggiatori in quelle terre bellissime da cui proviene: Formia, il litorale laziale, il mare, le sue isole. E da lei stasera arriva il moderno Ulisse, vagabondo, solitario, innamorato del viaggio, la cui avventura è stata raccolta nel libro " Into the Wild ", tradotto in italiano " Nelle terre estreme ". Ce ne parla lei: Il viaggio inteso come incontro e scoperta, come modo per aprire la mente a nuove visioni, per tirare fuori il coraggio di raggiungere la libertà inseguendo la propria
Continua a leggere